#american poets in syria #arabic poetry #bayt al-qasid #english-arabic translation #gregory carlock #kalkkinnen fragments #poetry #rhyming couplet #syrian poetry #syrian-american cooperation #translation #waddah azzam #بيت القصيد #سورية #غريغوري كارلوك #وضاح عزام #handwritten