#except… #it’s not #these jokes are so tiring to me #cicero and vergil both are masters of using their language #the problem with classics #translation is not reading #cicero’s prose is fucking gorgeous actually #and vergil isn’t opaque #doesn’t mean it’s opaque #latin isn’t encoded english #it’s latin #the opacity comes from the insistence of the contrary