#linguistics #semantics #tautology #pleonasm #bilingual tautological pleonatic expressions #ras syndrome #zwoelffarben #naan bread #lexical borrowing #everybody does this #not to be confused with reduplication