“I almost ruined the take when she said her first lines as Mellie Logan,” says Steven Soderbergh.  I