donnez-moi-vos-vivres - It’s September, folks