Data shows that male animals are not naturally promiscuous, nor are females naturally reticent