aurjeon - noted (trans)