koi—kun - ‘‘ who resides within me ’’ ?