Mysterious board game found in ancient Chinese tomb, along with suspected dead looter