andreii-tarkovsky - tfw you understand the language enough to know the subtitles are wrong but not...