A law firm has filed a complaint alleging Macy's racially profiles Asian shoppers