Grieving Brooklyn mom says driver who killed her 4-year-old daughter 'had to know' she'd hit someone