“payback” is a funny thing