Ancient mound builders carefully timed their occupation of coastal Louisiana site