'Alley of balconies' uncovered at Pompeii in rare find