Tips to ensure your shower upgrade doesn't turn into a leaky mess