When you follow the sound of toads calling but they’re on the opposite side of the river