heteroglossia - Memory is a poet, not a historian.