when pam’s mom visits her at the office and asks which one is jim and jim overhears and smiles