Much thanks to @lauractattoos for killing yet another one. ...