The corgi who played Cheddar, real name Stewart, has reportedly passed away